Actividades

Junio / Julio 2008

¡Felices Vacaciones!

Las vacaciones son momentos para disfrutar, reír y gozar. Algunos poemas son apropiados para esta época pues te permiten pensar en todo lo chistoso que te ha pasado alguna vez, te traen recuerdos divertidos y te llevan a jugar con las palabras y sus sonidos.

I AM RUNNING IN A CIRCLE – Jack Prelutsky
I am running in a circle
and my feet are getting sore,
and my head is
spinning
spinning
as it’s never spun before.
I am
dizzy
dizzy
dizzy.
Oh! I cannot bear much more,
I am trapped in a
revolving
… .volving
… .volving
… .volving door!

I’M THANKFUL – Jack Prelustsky
I’m thankful for my baseball hat,
I cracked it yesterday,
I’m thankful for my checker set,
I haven’t learned to play,
I’m thankful for my mittens,
one is missing in the snow,
I’m thankful for my hamsters,
they escaped a month ago.

I’m thankful for my model plane,
it´s short a dozen parts,
I’m thankful for my target game,
I’m sure I’ll find the darts,
I’m thankful for my bathing suit
it came off in the river,
I’m thankful for so many things,
Except, of course, for LIVER!

BE GLAD YOU NOSE IS ON YOUR FACE – Jack Prelutsky
Be glad your nose is on your face,
not pasted on some other place,
for if it were where it is not,
you might dislike your nose a lot.

Imagine if your precious nose
were sandwiched in between your toes,

that clearly would not be a treat,
for you’d be forced to smell your feet.

Your nose would be a source of dread
were it attached atop your head,
it soon would drive you to despair,
forever tickled by your hair.
Within your ear, your nose would be
an absolute catastrophe,
for when you were obliged to sneeze,
your brain would rattle from the breeze.

Your nose, instead, through thick or thin,
remains between your eyes and chin,
not pasted on some other place-
be glad your nose is on your face!

TODAY IS VERY BORING - Jack Prelutsky
Today is very boring,
it’s a very boring day,
there is nothing much to look at,
there is nothing much to say,
there’s a peacock on my sneakers, there´s a penguin in my head,
there’s a dormouse on my doorstep,
I am going back to bed.

Today is very boring,
it is boring through and through,
there is absolutely nothing
that I think I want to do,
I see giant riding rhinos,
and an ogre with a sword,
there’s a dragon blowing smoke rings,
I am positively bored.
Today is very boring,
I can hardly help but yawn,
there’s a flying saucer landing
in the middle of my lawn,
a volcano just erupted
less than half a mile away,
and I think I felt an earthquake,
It´s a very boring day.

NADIE – MICHAEL ENDE
Nadie aquí, al nacer el día,
para el trabajo se avía;
Nadie se arregla y prepara
Nadie se lavó la cara.
Nadie se tomó el café.
Nadie el zumo, nadie el té.
Nadie salió a ver las flores.
Nadie aspiró sus olores.
Nadie oyó de noche el grillo.
Nadie, de día, el cuclillo.
Nadie dijo sí ni no.
Nadie habló, nadie calló.
Nadie se puso el pijama.
Nadie se metió en la cama.
Nadie relató algún cuento.
Nadie pudo estar atento.
Y, en fin, nada ocurriría,
Puesto que nadie allí había.
A nadie este óvalo abarca,
Y su marco a nadie enmarca.

LA SEMANA DIVERTIDA – Michael Ende
Comienza la semana sin un grito:
el lunes es discreto, calladito.
Más animado se presenta el martes,
acrobacias veréis por todas partes.
El miércoles se encrespan ya las olas,
crecen el regocijo y las cabriolas.
El jueves no da punto de reposo,
es día vocinglero y jubiloso.
Tiene el viernes el juego por divisa;
solemos acabar muertos de la risa.
El sábado, más de uno está pachucho:
del mucho retozar y el comer mucho.
Y el domingo, que llega en dos zancadas,
tiene caras serias, graves, reposadas.

Tomados de:

Prelutsky, Jack. The New Kid on the Block. New York, N.Y.,1984. Scholastic.

Ende, Michael. El libro de los monicacos. Barcelona, 1979. Noguer.

Mayo 2008

Abril 2008

Marzo 2008

Febrero 2008